莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:48
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
斗破以签到开局
斗破只是开始，后续会写武动乾坤，大主宰，元尊魂寒，意外重生为魂天帝的十三子。奈何天生气海不通，为此受尽了白眼。有朝一日，突然觉醒签到系统。从此，抢异火阅红颜扫六合震八荒，登临苍穹之巅。...
穿越蛮荒：异世夫妻靠种田称霸！
林琅和厉弦一起穿越了。从朝不保夕的异世穿到了蛮荒未开化的原始大陆。很好，夫妻俩就应该这样子整整齐齐的！一个觉醒了异能，一个获得了空间，并且获得了神农氏的传承，他们觉得又可以了！大不了就是从头再来重...
女配在线娇弱
家里有矿的大小姐傅许许在成人礼时意外身亡后绑定了一个快穿系统。系统038十分积极的叭叭叭，我们的口号是世界和平！傅躺平咸鱼许许微笑，你在想屁吃？不如，我先原地成个仙？某日。某高中旁边小巷。男主她喜欢我，会来替我挨打。反派她爱的是我，会替我挨刀。傅许许十分熟练的跑得只剩下个人影，反手打了个110，有斗殴当然是找警察叔叔了。男主反派同款恍恍惚惚脸。目睹一切的系统038百度百科傅许许同学，小名傅小乖，人送外号碎钞机，江湖人称傅许许的嘴，骗人的鬼。自我感觉良好的傅许许啊，今天的傅小乖也超乖，也是可以拥有小红花的一天呐。第一个世界纨绔子弟第二个世界男主男配的早亡白月光第三个世界虐文男主的路人甲青梅其他待定...
满级玄学大佬靠摆摊算命振兴道观
宋时宜继承了祖师爷留下来的道观，她唯一想法就是搞钱搞钱，振兴道观。ampampbrampampgt 所有人都说宋时宜每天都在天桥上摆摊做尽了招摇撞骗的事情，一定会遭到报应！ampampbrampampgt 然而，宋时宜赚的钱越来越多，道观名声越...
我在绝地求生捡碎片
简介江司明突然发现，自己玩的绝地求生跟别人的不一样！他能在游戏里找到各种颜色的碎片，合成后能变成技能属性才艺金钱古董甚至丹药功法等等各色逆天...
神医凰后
她，21世纪王牌特工，被家族遗弃的天才少女他，傲娇腹黑帝国太子，一怒天下变的至高王者她扮猪吃虎坑他虐他刺激他每次撩完就跑。是个男人就忍不了！他只能猎捕她，宠溺她，诱惑她为他倾心，谁知先动心的人却变成了他。君临天下的少年，凤舞江山的少女，一场棋逢对手，势均力敌的爱情追逐游戏。...
- 故人之妻第一只喵
- 穿越成宋徽宗公主蒿里茫茫
- 上司总想以上犯下半两无眠
- 我的马甲是无限副本最大的BOSS彦缡
- 虐文求生游戏碉堡堡
- 升迁之路一起功成名就
- 继承垃圾星后我召唤了玩家伊梓川
- 没你就不行之新征途林木儿
- 从长生苟到飞升小时你个渣渣
- 潮湿夏夜雪满山岗
- 恃宠入婚万莉塔
- 九玄之王老井
- 穿越之两世打瞌睡的田园猫
- 你们直男都这样吗？林多多
- 前妻攻略：傅先生偏要宠我盛眠傅燕城
- 官场：从离婚后扶摇直上天涯行者
- 让我臣服风晓樱寒
- 征服综漫系列雾火の燃
- 书呆子标记了前任的哥哥烧个锅巴
- 高贵的龙族公主竟然成为了现代高中生的性玩物？黑眼圈
- 狙击蝴蝶七宝酥
- 淫乱的柯南世界线dieskinght
- 拿下有婚约的逸仙并直播隐奸个爽黑石葵
- 周浩孙宁消防员
- 败北于露丝后染上足瘾，在腿绞地狱后沦为丝袜木乃伊的伊森听雨
- 择日飞升宅猪
- 火影淫者if①：高冷闷骚婊子纲手与风骚美艳碧池照美冥pigeon
- 千里宦途小豌豆本尊
- 天生尤物【快穿】高H月亮不睡我不睡
- 绑定了淫荡学院系统【NPH】(简)焦焦玛奇朵
- [鬼灭]狛恋自律文学椰汁小锅
- 当美强惨拿到救赎剧本半日花
- 老师别打了，我们真的改了向阳的心
- 猫与火焰之歌咱是爪爪
- 朱衣补阙夙衷
- 分配道侣？师妹！你搞错了！渡新河
- 叩问长生蛋炒饭zz
- 汴京伪装者明月照大川
- SSS级废柴？我的植物无限进化文城
- 穿成男主小姨子？女主不嫁让我来沓沓紫
- 在ABO世界争夺神子之位殄歼
- 捉妖不打烊拂山雨
- 提剑问平生CIA沧海月
- 陷落王庭之后寒冷颜沐
- 为师不卖身的谁拔我电线了
- 今天主角还在和名著斗智斗勇吗喵喵滚汤圆
- 碧蓝档案：雌小鬼铁道双子被设计沦为专属精壶正经琉璃
- 异世界的我与圣约伊莉雅的邂逅surfcom
- 这忍者游戏好像有毒琉琉璃
- 问世间来年醉
- 重回荒年养夫郎木橙西
- [快穿]获得马甲后成为第四天灾笔名真的很难想
- 穿越古代，我靠馒头娶双妻我最厉害啊
- 如何规训人外师兄雾聆
- 重生的可怜小哥儿秃了猫头