荒诞书全集
作者：(英)爱德华·利尔更新时间：2025-11-12 09:40:09
成群的鸟儿停在老头儿的鼻梁上，大母牛高高地爬在树梢上，长腿老汉一步便从土耳其跨到了法兰西，躲在树丛里的小鸟竟比树丛大四倍……想知道这样的奇思妙想是如何浓缩在一首首小诗里的吗？想挑战一下自己的想象力有多怪异夸张吗？那就赶快翻开这本《荒诞书全集》吧，纵情驰骋你的想象，和作者爱德华·利尔一决高低。《荒诞书全集》是爱德华·利尔最有影响力的作品，全书运用夸张的手法描绘了作者旅行途中遇到的各种好笑的人和事，语言技巧高超，图画引人入胜，给无数的孩童和大人带来了欢笑。本书是中英双语绘本，让你在享受生动荒诞的文字、幽默夸张的图片时、读到朗朗上口的英文小诗，其韵律和节奏相得益彰，是英文爱好者诵读的最佳读本。 荒诞书全集
手机浏览器扫描二维码访问
全集》。此时，译者与其师合译之作《豪斯曼诗全集》刚付梓，本拟师生再度共襄译事，未料其目力日衰，不得已放下译笔，实令人惋惜。然因其惠示《荒诞书全集》第一辑译本并另译多首长诗供译者参考，译者一再邀其合译，并自荐为主要捉刀人，然其为鼓励译者“自立门户”，终以“名不副实”为由婉拒。此师者与长者之风，实令人动容。 《荒诞书全集》这册童书，其翻译难度不亚于任何一册世界名著。译者接稿时曾向出版社要求延期一个月交稿，对方慨然允诺。译者更将整个寒假交付给了本书翻译，学术正业被抛于脑后。《荒诞书全集》原是作者为小孩子所写，可本书译者却是位十足的大人，而所幸的是，他的童心尚未全失，因此能窥书中童趣之一二。不过，揣摩小孩子的心思，可让他伤透了脑筋。如今苦尽甘来，深感大人要找回童趣，颇似半老徐娘整容，是...
- 重要的是你和孩子一起读
- 作者自序
- 译者序
- A Book of Nonsense 荒诞诗
- A Book of Nonsense 荒诞诗02
- Nonsense Songs 荒诞歌
- THE OWL AND THE PUSSYCAT 猫头鹰和猫咪
- THE DUCK AND THE KANGAROO 鸭子与袋鼠
- THE DADDY LONGLEGS AND THE FLY 长腿与苍蝇
- THE JUMBLIES 小精灵
- THE NUTCRACKERS AND THE SUGARTONGS 胡桃夹与方糖钳
- CALICO PIE 克里克饼
- MR AND MRS SPIKKY SPARROW 尖嘴雀先生与他的夫人
- THE BROOM THE SHOVEL THE POKER AND THE TONGS 扫帚铲子拨火棍与火钳
- THE TABLE AND THE CHAIR 桌子和椅子
- THE DONG WITH A LUMINOUS NOSE 鼻子发光的咚咚
- THE PELICAN CHORUS 鹈鹕合唱曲
- THE COURTSHIP OF THE YONGHYBONGHYBò 小波波求爱记
- THE TWO OLD BACHELORS 一对老光棍儿
- THE POBBLE WHO HAS NO TOES 没有脚趾头的波波娃
- THE NEW VESTMENTS一身新衣
- MR AND MRS DISCOBBOLOS 迪丝卡卜罗夫妇
- THE QUANGLE WANGLE S HAT 狂怪王的帽子
- THE CUMMERBUND An Indian Poem 怪兽卡么胖一首印度诗
- THE AKOND OF SWAT 斯沃特的阿康德5
- Nonsense Stories荒诞故事
- THE STORY OF THE FOUR LITTLE CHILDREN WHO WENT ROUND THE WORLD 四小孩世界环游记
- THE HISTORY OF THE SEVEN FAMILIES OF THE LAKE PIPPLEPOPPLE 碧波湖畔七户人家的故事
- Nonsense Batany 荒诞植物学
- Nonsense Alphabets 荒诞字母
- 第一部分
- 第二部分
- 第三部分
- 第四部分
- 第五部分
- 译后记
河神新娘
一场祭祀，少女楚夕颜与河神结缘，引出了一段缠绵悱恻的爱恋，他们彼此救赎，相互成全，饱尝爱恨纠葛ampmiddotampmiddotampmiddotampmiddotampmiddotampmiddot...
武侠世界探花郎
有人的地方就有江湖，有江湖的地方就有争斗，有争斗的地方就要分个一二三。头名状元，第二榜眼，老三探花。第一整天被人惦记，第二整天惦记第一，林轩表示，第三挺好的，不仅逍遥，没事还能探探花。...
败家系统在花都
主持人您的梦想是什么？吕小布混吃等死，为所欲为。主持人既然如此，那您是怎么成为全球首富的？吕小布我特么哪知道？你问败家子怎么赚钱？真的是！我要回去...
锦鲤大佬带着空间重生了
美食博主罗似锦一朝醒来发现胎穿成架空世界八零年人口众多的罗家小可怜。重男轻女！？不存在的！锦鲤运气护身，空间灵泉加持，妥妥的活成了罗家村人们心目中的小福宝。福宝，跟婶子下地。一亩地种出了三千斤。福宝，跟大叔上山！上山打猎的五个大叔一人扛一头野猪凯旋而归。罗似锦所过之处，阴天云散，雨天雨停，母鸡一天下两个鸡蛋，兔子直接撞树，鱼虾成群往怀里蹦，谁不说罗家出了个福气包。陆铎暗戳戳护在罗似锦身旁，这是我媳妇，谁也别跟我抢。谁抢我画个圈圈诅咒你...
世子妃又野又甜
传闻中恶行昭著不知礼数的草包小姐被退了婚！世人议论纷纷，皆大欢喜。殊不知陆南枝为了退婚干出多少丧心病狂的事儿。众人耻笑没多久，这位怀文候府庶出小姐引得皇城世家公子个个上门求娶。众人悴。后来有一日，...
拾忆灵异师
拾忆灵异师是拾梦倾城精心创作的灵异，旧时光文学实时更新拾忆灵异师最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的拾忆灵异师评论，并不代表旧时光文学赞同或者支持拾忆灵异师读者的观点。...
- 刚上大学，系统说这里是合欢宗【加料版】大鹅
- 艳鬼缠身（百合）茶小喜
- 请输入催眠指令下鱼不愁
- 太莽关关公子
- 补习老师猎艳笔记小土豆
- 我在提瓦特开妓院萨尼
- 穿越到后崩的开大车白虚
- 在恐怖游戏里高潮不断（无限 h）黛妃
- 征服综漫系列雾火の燃
- DID短篇合集（绑架强迫bdsm等）蝎子尾巴
- 空的后宫睡狮初醒
- 淫乱的柯南世界线dieskinght
- 碧绿航线寝取录芋泥啵啵
- 华娱从北电2002开始【加料版】请叫我公子越
- 丰乳肥臀总裁美母给大肉棒儿子口交素股没事就写点东西
- 金牌保姆带教授藏书重生啦！猫啊咪啊
- [综英美]小丑养崽，没逝，挺好的乌丸乌丸
- 快穿之我来自末世一梦千年行
- 阿娘掌家，全家逆袭糖油粑粑真好吃
- 逆天邪神之续章二维时间
- 直播洗白系统琅曦
- 换亲六零，娇娇靠签到撩禁欲大佬紫幻迷情
- 离婚后，霸总哭唧唧追妻水木生
- 全职高手：荣耀再起！幽夜密语者
- 恶妇带崽随军，禁欲大佬夜不能寐东乔王
- 贵族学院恶毒继姐怎么成万人迷了黄芪6克
- 表哥成为权臣后颐行
- 窝囊后妈重生，一心只想离婚！断江的气海穴
- 无限末日逃生旬鹤
- 快穿：当心机女配拿了攻略剧本吃口忙果
- 玩弄了天龙人的感情后梨花兔兔
- 五姐妹吃吃汤圆呀
- 灯花喜昼白夜明
- 阿波罗美容院阿波罗吃多了
- 直播洗白系统琅曦
- 为了和校花成为情侣，我成为了她闺蜜的专属炮友晨曦之主
- 从此君王不早朝（系统）我要成仙
- 重生太子妃来袭宋家娘子
- 动漫H之旅H度
- 关于我成为最强是为了画画这件事意知