手机浏览器扫描二维码访问
说《静夜思》
banner"
>
中国版是这样的:
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
床前明月光
室内
月光照了进来
疑是地上霜
突生寒意
所谓意境
就是语义繁殖的语义
“霜”
字就是创造意境的字
举头望明月
太空
低头思故乡
最后一句隐藏着“千江有水千江月”
的意思
是一种人类共有经验
月亮照着我的时候一定照着千里之外的你
那时候还没有时区概念
日本版本是这样的:
床前明月光,疑是地上霜。
举头望山月,低头思故乡。
一字之差
据说中国版本是朱熹改的
因为日本版本是唐朝传过去的
老朱还没来得及投胎
我更信任日版一些
当然也是因为我更喜欢日版
这两个版本有
天壤之别
前者只能说还行
后者是真正的伟大
何以故
朱熹是个完全语义化的人
而李白则在语言深处保留了对存在的原始触觉
明月是价值观
而山月则抵达了存在的现场
室内,山谷,太空
三点一线勾勒出
人,大地,宇宙
而一个“明”
字
取消了山的大地也掩盖了存在
指向朱熹所建构的精神世界
明啊,纯净啊,诸如此类的
语义繁复
那是一个语言优先的世界
是反存在的世界
最后还是朱熹会赢吧
语言会彻底打败存在
什么意思呢
在语言和存在争夺人类的战斗中
语言最终会获胜
但存在也不会败
败的是人
但人不会知道
而李白是站立在大地的
他说
峨眉山月半轮秋
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
关于模拟神仙是什么体验玩家您好,欢迎来到模拟神仙体验服沈略(迷惑脸)模拟人生我玩过,这模拟神仙是什么鬼?可解锁角色死亡之神可解锁信徒灭霸可解锁副本泰坦星的危机祝您游戏愉快大家好,我是沈略!玩这款沙雕游戏有一段时间了,体验还不错吧,就是经常浪死。不过作为玩家,复活应该是基本操作吧?为什么这些npc见到我就跑呢书友群1084420500...
前有日本高中生拯救世界,后有社畜跨次元通宵熬夜天选社畜矢泽千秋带着最喜爱的手游一起掉入二次元,为了回家他必须收集足够的因果。于是龙虎一枝花乐队爆红网络黑手党火拼现场疑似出现橘发国中生好心的俄罗斯人...
架空,平行空间。ampampbrampampgt 退休军人古兰,做梦也没有想到一场旅游竟遇到了恐怖袭击,看着越来越多倒下的人多年的军人使命,最终选择ampampbrampampgt 谁料到再睁眼到了个陌生的地方。ampampbrampampgt 身上还趴着一个睡着还...
她本是豪门千金,一夜之间,家徒四壁。无奈之下,她被迫出卖自己,谁知,买主却是那个男人...
新书赵氏虎子求收藏推荐生作大魏皇子,愿当盛世闲王。志在偎红倚翠犬马声色,胸怀家国百姓社稷安危。若兄贤,若弟明,尔为人王吾偷闲。若尔不能使国强,吾来登基做帝王!弘润你不行我上...
好兄弟为解除婚约而苦恼,端敬侯府小侯爷宴轻醉酒后为好兄弟两肋插刀,不就是个女人吗?我娶!酒醒后他看着找上他的凌画悔的肠子都青了!凌画十三岁敲登闻鼓...