手机浏览器扫描二维码访问
译者献词1（第1页）
译者献词（1）
banner"
>
真正的光明绝不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。
真正的英雄绝不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。
所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害怕沉沦、堕落，只消你能不断地自拔与更新。
《约翰·克利斯朵夫》不是一篇小说，应当说：不只是一部小说，而是人类一部伟大的史诗。
它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险，不是征服外界而是征服内界的战绩。
它是千万生灵的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险记，是贝多芬式的一阕大交响乐。
愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典罢！
战士啊，当你知道世界上受苦的不止你一个时，你定会减少痛楚，而你的希望也将永远在绝望中再生了罢！
（1）这篇献词最初载于商务印书馆一九三七年一月初版卷首。
——编注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 李宗强琴琴我的不凡职业
- 守着替身装情深，盛少别较真！商渺盛聿
- 千亿总裁宠妻成瘾海彤战胤
- 触手怪她只想生存星棘
- 触手贴贴饥渴症头发多多
- 我的绝色老板娘江湖如梦
- 开局揭皇榜，皇后竟是我亲娘豌豆君
- 四面佛苏二两
- 豪门女配就要为所欲为林绵绵
- 宦海官途风流小二
- 冰河末世，我囤积了百亿物资记忆的海
- 都市沉浮易克1
- 寐色天气沉让
- 饥饿学院（无限）青竹叶
- 八零之短命大佬的美人老婆冬十四月
- 烧春东波绿
- 我在惊悚游戏里封神（无限）壶鱼辣椒
- 我的马甲是无限副本最大的BOSS彦缡
- 当大美人穿成年代文后妈对照组泪染轻匀
- 前妻攻略：傅先生偏要宠我盛眠傅燕城
- 反派：女主偷听我心声人设崩了萧禹
- 穿越之两世打瞌睡的田园猫
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 道爷要飞升裴屠狗
- 满朝文武都能听到我的心声白色的木
本周收藏榜
- 【原神约稿】通过使元素力无效化的能力，奸杀雷电影和八重宫司、（R18G警告）杯身收集者
- 妙手天医西瓜星人
- 肛遍熟妇艳仙榜的屁穴xhwlhj
- 【看不见的星空（正太、fm、露出、羞耻play）】MaskWL
- 都市艳母风情录古鱼
- 遥遥天上仙江上客
- 反派：我的母亲是大帝乐
- 玉女尸功（同人，已得作者同意）：回到过去hao
- 重口，冰恋，血腥系列文冰宝
- 穿越小国，发展GDP到第一赌书赢得缕茶香
- 精养贵妇（乱伦 高H）容
- 与淫荡幼女们的性爱日常码字姬
- 霜雪淫肉与仙蕾淫萝，美艳仙母和仙萝姐姐，沦为巨根正太胯下的仙奴雌畜Anckon@跑路了
- 他母（熟女的味道）霸
- 军体梦魇、直男秦勇被榨精Oliver
- 冰美人仙子的特殊爱好，竟是露出裸足供人意淫与用小穴侍奉她的狗老公茉莉色冰淇淋
- 嫉恨（正太 羞耻 强制露出 强迫手淫 连续高潮 连续射精 阴茎折磨 龟头酷刑 cbt 强迫自宫）小蛇丸
- 驯养游戏（强制）克拉拉不吃茄子
- 征服综漫系列雾火の燃
- 幼女人妻的榨精指导Miru
- 古镜千秋瘾童
- 夏诗怡陈阳妙手小神医
- 碧蓝档案·淫行学生和恶役老师二营长sama
- [综武侠]从将死废人开始升级奈桥
- 我的道家仙子美母月
最新更新
- 最强漫画编辑物语想要退休
- [全职]社畜的我如何生存灯灯鱼
- 上弦鬼都是我的崽亚克狸
- 穿书后死对头要跟我双修液体都知道
- 被逐出家族后，女帝上门和亲龙大少
- 我爱你，却痛入骨髓粉泡泡
- 仙界万年，归来即无敌白夜买个锤
- 娇养老婆成女帝风烟醉
- 容城双探修容河的河工
- 我把短剧杀穿后八步莲心
- 月下神尊梦弃
- [足球]听克圣的话，成了米兰金童包包哒
- 穿越修真界但绑定快递系统不奚
- 餐餐食事[种田]汾南
- 这不是说好的剧本云长绘
- 最强御女系统我不是水冰晶
- 暗恋原则讨酒的叫花子
- 蜘蛛神的儿子[英] 尼尔·盖曼
- 大师兄今天也在当狗寒江雨骤
- 未婚夫他大哥在钓我？苏九影
- 我当散修苟长生兮知
- 狼王出山：冰山总裁等等我乱天地
- 迷糊炮灰错追豪门反派后宋九音
- 分手后老婆成了偏执狂四岄
- 掌柜大佬的小俏媳紫绫晶莹
新书入库
- 赫索格[美]索尔·贝娄
- 蒸汽朋克典藏全书美 杰夫?范德米尔 美S.J. 钱伯斯
- 爹系权臣走进限制文狸宝贝
- 神间失格法 贝纳尔·韦尔贝
- 打动全场[加]高杰里
- 藏着幽灵的家[意] 多纳托·卡瑞西
- 这不是说好的剧本云长绘
- 迈尔斯教授讲世界历史（全6册）（美）菲利普·范·内斯·迈尔斯
- 猪八戒是哪八戒卞恒沁
- 对弈7常书欣
- 琅琊榜之风起长林（上）海晏
- 只有当男姬才能考科举吗不吃糖包
- 黄卡梁晓声
- 胡适的北大哲学课（全4册）胡适
- 对弈6常书欣
